29 % evropských domácností nakupuje balíčky telekomunikačních a mediálních služeb, což představuje oproti loňskému roku zvýšení o téměř 10 %.
Междувременно, 29 % от европейските домакинства купуват комбинирани далекосъобщителни и медийни услуги, което е с почти 10 % повече в сравнение с миналата година.
V 78 % koupališť je kvalita vody výborná a počet míst, která splňují alespoň minimální požadavky, se oproti loňskému roku zvýšil o téměř 2 %.
Качеството на водата е отлично в 78 % от местата, а в сравнение с миналогодишния доклад обектите, които отговарят на минималните изисквания, са се увеличили с почти 2 %.
Dle Hassleinovy teorie času ve vozidle pohybujícím se na hranici rychlosti světla zestárla planeta Země od doby našeho startu o téměř 700 let, zatímco my téměř vůbec.
Според д-р Хаслайн за времето в кораба, при скорост близка до тази на светлината, Земята е остаряла с близо 700 години, откакто я напуснахме, а ние почти не сме остарели.
Říká se, že o téměř celou čelist jsi přišel při srážce v '92.
Казват, че си изгубил голяма част от челюстта си през '92-ра.
Ale to vlastně můžeš říct o téměř všem.
Предполагам, че това важи за повечето неща в живота.
Proces vrtání zvýšil teplotu v magmatických kapsách o téměř 300 stupňů Celsia.
След сондирането температурата в джобовете е нараснала с почти 300 градуса.
Náš let ve vířivém proudu byl sice krátký, ale i tak nás posunul o téměř deset let blíže k domovu.
Нашият слипстрийм полет може и да е бил кратък, но намали нашето пътуване с почти 10 години.
U vepřových břich... ceny souply o téměř 54 centů za libru.
Това за отнася за свинските новини... цените стигнаха до 54 цента за паунд.
A pak jednoho dne o téměř 30 let později v roce 2008... se to celé zhroutilo.
И тогава... един ден, почти 30 години по-късно, през 2008, всичко тръгна да рухва!
Tehdy byla hladina moře o téměř 400 stop níže než je nyní.
По това време морското равнище е било със 120 метра под днешното.
Vypadá to, že kůra se posunula o téměř 23 stupňů jihozápadně.
Изглежда земните пластове се преместиха... с почти 23 градуса на югозапад.
Šli jsme do války v Iráku a Afghánistánu, přišli jsme o téměř 5000 vojáků.
Воювахме в Ирак и Афганистан, загубихме почти 5000 бойци.
Nevím o téměř žádném nepoškozeném mínojském umění.
Почти не съществуват пълни минойски изкуства.
Jde o téměř padesátiletého muže, asi 2m vysokého a dobře stavěného.
Мъж на около 50. Два метра ръст. Със здраво телосложение.
Ovoce je těžší o téměř 10%.
Плодът стана по-тежък с почти 10%.
Od roku 2015 EU navýšila prostředky z Azylového, migračního a integračního fondu a Fondu pro vnitřní bezpečnost a pro agentury EU o téměř 75 %.
От 2015 г. насам ЕС е увеличил с почти 75 % финансирането, предоставено от фонд „Убежище и миграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“ и от агенциите на ЕС.
Do roku 2009 se emise snížily o téměř 13 % a výhledy do budoucna naznačují, že by dokonce bylo možné dosáhnout snížení až o 14, 2 %.
До 2009 г. равнището на емисиите бе намалено с почти 13 %, а прогнозите за бъдещите емисии сочат, че постигнатото понижение може евентуално да достигне (дори) 14, 2 %.
Pokud jde o téměř všechny sféry lidského života, pověra je stále přítomna v moderní společnosti.
По отношение на почти всички сфери на човешкия живот суеверието все още присъства в съвременното общество.
Procentní podíl kladných odpovědí v počáteční fázi žádostí se v porovnání s předešlými lety navýšil (zvýšení o téměř 10 %).
Процентът на положителните отговори в първоначалната фаза на обработка на заявленията се увеличи съществено (с близо 10 %) в сравнение с предишната година.
Současně se však dovoz zvýšil o téměř 3%, opět za stejné období, čímž se snížil obchodní přebytek z přibližně 19 miliard eur na 15.
В същото време обаче вносът се увеличава с почти 3%, отново през същия период, като по този начин намалява търговския излишък от около 19 милиарда евро на 15.
Dnes lze předpokládat o téměř každé osobě, která má chytrý telefon (smartphone) nebo počítač, že se účastní činností na internetu, na které by se směrnice mohla vztahovat.
Днес почти всеки, който има на разположение смартфон или компютър, може да се счита, че извършва действия в интернет, към които е възможно да се приложи Директивата.
Před tím, než zákon vstoupil v platnost, se počet nemocných s vážným astmatem každoročně zvyšoval o 2, 2 %, přičemž na přelomu let 2006/2007 se jednalo o téměř 27 000 případů.
Преди влизането в сила на закона броят на тежките астматични пристъпи нарастваше с 2, 2 % всяка година, като през 2006/2007 г. случаите бяха почти 27 000.
Od roku 2005 se tento počet zvýšil o téměř 60 %, zejména následkem rozšíření EU v roce 2004 a 2007.
Техният брой е нараснал с почти 60 % от 2005 г., най-вече поради разширяванията на ЕС от 2004 и 2007 г.
Síť Natura 2000 se rozšířila o téměř 25 000 km2 přírodní plochy nedocenitelné hodnoty.
26.11.12 | Новини Близо 25 000 ценни естествени площи бяха добавени към „Натура 2000“.
Ve stejném časovém období se jeho obrat zvýšil o téměř 20 %.
През същия период оборотът ѝ е нараснал с почти 20 %.
Po 2 týdnech užívání tohoto léku jsem si všiml, že moje hmotnost klesla o téměř 12 liber.
След 2 седмици употреба на това лекарство забелязах, че теглото ми намаля с почти 12 килограма.
Zhruba 17 % druhů je však stále ohroženo a u dalších 15 % se jedná o téměř ohrožené, ubývající nebo málopočetné druhy.
Около 17 % от видовете обаче все още са застрашени, а 15 % са със статус, близък до този на застрашен, намаляващ или изчезващ вид.
Kromě toho se penis rozrostl o téměř 5 cm!
В допълнение, пенисът е нараснал с почти 5 см!
Nejčastěji padělanými euromincemi nadále zůstávají mince o nominální hodnotě 2 EUR, přičemž se jedná o téměř dvě třetiny všech odhalených padělaných euromincí.
Деноминацията от 2 евро запазва категорично водещото си място сред фалшифицираните монети — почти две трети от откритите фалшификати са именно на тази монета.
Nárůst činí o téměř 18 800 kilometrů čtverečních včetně rozsáhlého zvětšení mořských oblastí, které pokrývají 17 000 čtverečních kilometrů, čímž se zvýší ochrana mnoha ohrožených mořských druhů.
Значителен принос за това имаше включването на морски райони с площ над 17 500 квадратни километра, което ще подобри опазването на много застрашени морски видове.
Stavba mostu byla zahájena v roce 2007, o plánech na jeho výstavbu se ale diskutovalo už o téměř 15 let dříve.
Строителството на моста започна през 2007 г., но планът се обсъждаше около 15 години преди това.
V letech 2010 až 2030 se počet Evropanů starších 65 let zvýší o téměř 40 %, což s sebou přinese velké problémy, zároveň je však tato situace skvělou příležitostí pro evropskou společnost i ekonomiku.
От 2010 г. до 2030 г. броят на европейците на възраст над 65 години ще се увеличи с близо 40 %, което представлява огромно предизвикателство, но също така ще предостави много добри възможности за европейското общество и икономика.
Procentní podíl rozhodnutí potvrzujících původní stanovisko se značně snížil (snížení o téměř 20 %, z 66, 30 % případů v roce 2007 na 48, 08 % v roce 2008).
Наблюдава се силен спад в процента на решенията, потвърждаващи първоначалната позиция (намаление с близо 20 %, от 66, 30 % през 2007 г. на 48, 08 % през 2008 г.).
Tento rekord byl nestále vylepšován zároveň s tím, jak se vylepšovala kola a jejich aerodynamika, až do roku 1996, kdy byl rekord 56, 375 km, o téměř 7 km dál, než ujel Eddy Merckx v roce 1972.
Този рекорд е подобряван непрекъснато с усъвършенстването на колелата и аеродинамиката до 1996 г., когато достига 56 километра и 790 метра, близо 8 километра повече от Еди Меркс през 1972 г.
1.7131130695343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Междувременно, 29 % от европейските домакинства купуват комбинирани далекосъобщителни и медийни услуги, което е с почти 10 % повече в сравнение с миналата година. 